Початкова сторінка

Юрій Буряк (Київ)

Персональний сайт українського поета

?

Меланхолія Ясона Клеандра,
поета в Коммагені (595 рік)

Константінос Кавафіс (переклад Юрія Буряка)

Старію тілом, і мій вигляд

ран завдає мені глибоких.

Втрачаю мужність і вдаюсь,

Поезіє, до Тебе, в тобі мій порятунок,

знеболювальні ліки слова і уяви.

Це як удар ножем. Поезіє,

зціли мене від болю.

Хоч ненадовго заглуши удар.