Я до мистецтва переніс...
(переклад Юрія Буряка)
| Сиджу і мрію. | Бажання й почуття |
| я до мистецтва переніс – | низку розмитих образів, |
| напівзримих рис, | притуплені згадки |
| про непевну любов. | Тож покладуся на мистецтво, |
| воно вміє створити | зриму форму краси, |
| майже невідчутно | життя наповнюючи, |
| поєднує враження, | поєднує дні. |
1921
Примітки
За виданням: Константінос Кавафіс Вибрані поезії / Переклад Юрія Буряка. – К.: Українські пропілеї, 2021 р., с. 157.