Початкова сторінка

Юрій Буряк (Київ)

Персональний сайт українського поета

?

Сусідній стіл

Константінос Кавафіс (переклад Юрія Буряка)

Йому було заледве 22.

Я певен, майже стільки ж проминуло,

коли зазнав з ним плотської утіхи.

Мене опанував не еротизму запал.

Зайшов я нещодавно в казино,

не встиг ще навіть горло промочити,

як тим же тілом знов насолодився.

Не пам’ятаю, де – та це байдуже (ще ні про що не свідчить).

Ось він сідає за сусідній столик,

за кожним порухом я впізнаю під одягом

те голе тіло, що колись кохав я.