Прометей

Езра Паунд (переклад Юрія Буряка)

Ми – хмиз дрібний,

Та в нас – вогонь.

Давно померли ми, та все ж

Злітаємо, як іскри полум’я, угору,

Щоб наші тіні, падаючи з неба,

Все запалили на землі.

Втомившись падати, до сонця

Линемо, до полум’я, що рветься

В полум’я, до сонячних глибин,

Вогонь із наших вікон,

Бо шлях у нас один:

У вишину ми линемо,

У полум’я, до сонячних глибин.