Початкова сторінка

Юрій Буряк (Київ)

Персональний сайт українського поета

?

In epitaphium eius

Езра Паунд (переклад Юрія Буряка)

Служник, співак і трубадур,

Любив жінок, і вигляд личок був

Йому дорожчий, ніж бздуну життя,

Й жага потоком вогнепролиття

Текла “на збіг зірок і сонця і світил усіх”.

Його за легкодуха мали, зух,

Закоханий він був завжди в красу,

Щораз в обіймах мріючи про “Бічe”,

Коли краса відмінами обличчя

Являла інші образи очам

Або щезала в глибині свічад.