14. Щільно-цілісне з якнайтоншого

Си Кунту (переклад Юрія Буряка)

Отже, є певна творчість,

Що осягу не піддається,

Думка і форма готові з’явитись,

Творче поета Дао вже охопило –

Рушій Перевтілень творить дива.

Вода тече… Квіти розпускаються…

Чиста роса ще не висохла,

Важливі шляхи – оддалік столиці.

Коли йдеш у тиші, вповільнюєш крок.

Не допускай прориву у слові, убий у думці мертву тупість.

На тлі зеленому весна…

Ось місяць сяє, сніг лежить.