Голоси

(переклад Юрія Буряка)

Уявні й любі голоси

померлих і тих, що втрачені

для нас, як і померлі.

Буває, в сни вони приходять

і володіють нашими думками.

Відлуння їхнє поверта на мить

і розгорта аж від джерел життя,

мов музика вночі, яка згасає.

1904

Примітки

За виданням: Константінос Кавафіс Вибрані поезії / Переклад Юрія Буряка. – К.: Українські пропілеї, 2021 р., с. 57.