V

Езра Паунд (переклад Юрія Буряка)

Таке поквапливе життя сучасне,

Немов нервова жінка, що не хоче

Старіти і безсило плаче, дивлячись

У люстро невблаганного часу.

***

Все має сталий плин,

І тільки дух людський

Ширяє поміж зір, чогось шукає,

Життя нового прагнучи

І проявів його нових.

***

Поглянь, як істина відома ховається навмисне:

Лиш зблисне в’яззю образ –

і, розмитий, тане.