Початкова сторінка

Юрій Буряк (Київ)

Персональний сайт українського поета

?

Fratres minores

Езра Паунд (переклад Юрія Буряка)

Блукаючи в думках довкіл своїх тестикул,

З поетів дехто в нас і у французів

Зітхають досі над одним й тим самим –

донині тужать над одним природним фактом,

Який вичерпно свого часу роз’яснив Овідій.

І скиглять, нарікаючи, в манірних і зужитих формах,

Що черевних трьох нервів солодкі корчі

Нездатні до тривалої Нірвани.