1

Юрій Буряк

Був

у консула:

підбиває підсумки,

розповів про свою

дорогу Форумом і Па-

латином, таємниці розкрив

і секрети (нерозбірливо) імпе-

ратора; розповів як придушував

заколот, скільки трупів скинуто в море,

скільки в Тібрі втопили, бо інакше, мовляв,

доля Риму була б інакша; дивно (нерозбірливо)

аморальний Коммод не рівня йому, він (хто? –

рукою Горація писано) хто із консулів

позмагається з ним

винахідливим розу-

мом, вірнопідданства

хистом дорівнятися

може хіба що богам,

вірним своєму

Олімпу

(не вдаюся

у тон-

кощі).