Логотип сайта Юрія Буряка
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Новини

Новини

Читайте наші новини
у зручному форматі:

Facebook Твітер RSS
Facebook Твітер RSS

16.09.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – 11 поезій з розділу «Атмосфера».

1 / Ти, котра вкинула / шумову гранату / в наш рай, / золота рибко / чи золотий курай, / 2 / як ти дзвениш…

Більше інформації…

9.09.2018 Нові переклади

Завершуємо публікувати книгу перекладів вибраних поезій Езри Паунда. Сьогодні – поезії з розрізнених публікацій та рукописів.

1902–1917 Визначення буття / Fratres minores / Післямова / Суінберн: критика / Пагорби звідтам / З-понад річки Кевар / “Chommoda”

Більше інформації…

2.09.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – цикл «Дніпрополь з вікна висотки» з розділу «Атмосфера».

Більше інформації…

26.08.2018 Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів вибраних поезій Езри Паунда. Сьогодні – вірші із «Зошита San Trovaso».

П’яцца Сан Марко / Цвітіння лотоса / Тема для вистави / Присвята Ю. Макк

Більше інформації…

19.08.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – останні 8 поезій з розділу «Копальня снів».

Все, / що лиши- / лось від нього, – / тільки напис на / металевій табличці: / “С…ко Віт… І… 1947-го… / Сумуємо за дідом і…

Більше інформації…

12.08.2018 Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів вибраних поезій Езри Паунда. Сьогодні – вірші з книги «Випади у відповідь» (1912).

1912 Apparuit / Усипальня в Акр Саарі / Нью-Йорк / Повернення

Більше інформації…

5.08.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – цикл «Буттєві знаки» з розділу «Копальня снів».

Більше інформації…

29.07.2018 Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів вибраних поезій Езри Паунда. Сьогодні – вірші з книги «Canzoni» (1911).

Пісня в дусі хаусмена / Und drang

Більше інформації…

22.07.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій з розділу «Копальня снів».

У хаті / на оріль- / ських пуштах / і розтоках, з авто- / буса вночі в хурдигу / прийти згори до тебе / в тепло очеретяне,…

Більше інформації…

15.07.2018 Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів вибраних поезій Езри Паунда. Сьогодні – вірші з книги «Торжества» (1909 р.).

Гвідо припрошує: ну ж бо… / Пейре Відаль у похилому віці / “Прекрасна Гелена” Рекема / Франческа / Пісня діви матері / Плач за молодим англійським королем / Alba innominata

Більше інформації…

8.07.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – цикл «Магнітні поля (ІІ)» з розділу «Копальня снів».

Більше інформації…

1.07.2018 Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів вибраних поезій Езри Паунда. Сьогодні – поезії зі збірки «Personæ» (1909 р.).

Ідилія для Главка [1] / У неволі / Запізнілий Гільйом де Лорріс [5] / Душа в похилому віці / Бунт / І тому в Ніневії [16] / Білий олень / Пікаділлі

Більше інформації…

24.06.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – цикл «Магнітні поля (І)» з розділу «Копальня снів».

…У цих покинутих світах можна ще зустріти ті звуки, / які сучасна цивілізація повністю намагається стерти. / Тоніно Гуерра

Більше інформації…

17.06.2018 Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів вибраних поезій Езри Паунда. Сьогодні – останні 11 поезій зі збірки «A lume spento».

Ти, військо, під криваву йдеш зорю, / Ось лави снів шикуються на прю, / Їх не візьмеш. / Для мене є фатальним цей двобій. / Це є…

Більше інформації…

10.06.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – цикл «Магнітні поля (ІІІ)» з розділу «Копальня снів».

Більше інформації…

3.06.2018 Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів вибраних поезій Езри Паунда. Сьогодні – наступні 10 поезій зі збірки «A lume spento».

Позаяк Мелрін знай жартував перед брамою дому Всевишнього, допоки до Бога не відійшли геть усі гості, то вийшов янгол до нього та й запитав:…

Більше інформації…

27.05.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – цикл «Магнітні поля (IV)» з розділу «Копальня снів».

Більше інформації…

20.05.2018 Нові переклади

Починаємо публікувати книгу перекладів вибраних поезій Езри Паунда. Сьогодні – 10 поезій зі збірки «A lume spento».

“І тоді не на вогняній круговерті привітного сонця, не в тлустій поверхні землі а чи моря, тоді лишень у непорушній чаші гармонії спочиває Бог,…

Більше інформації…

13.05.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій з розділу «Копальня снів».

Хмари. / Вокзал. Сім- / ферополь. Хмари / йдуть на Партеніт. / Скіфський Неаполь. / Некрополь. З надлиш- / ком тисяча літ…

Більше інформації…

6.05.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій з розділу «Копальня снів».

Ти / у метро / відчуваєш-не- / відчуваєш, просто / чуваєш, чувак, чухаєш / місце на лобі, згадуючи / ту, що належить до лобі…

Більше інформації…

29.04.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій з розділу «Копальня снів».

Меб- / лі, вкотре / мова про меблі, / облиш ці меблі, пе- / репиши, віддай, не / встрягай, збережи енер- / гію, ну хоча б…

Більше інформації…

22.04.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій з розділу «Копальня снів».

Му- / хи з кот- / летами (од- / не від одного за- / пропоновано відокрем- / лювати). Мухи – це хто? / А Котлети? А якщо…

Більше інформації…

15.04.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій з розділу «Копальня снів».

Брод – / так нази- / валася вулиця, / що поза офіційною / назвою мала призна- / чення інше: Брод це ско- / рочена назва…

Більше інформації…

8.04.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій з розділу «Копальня снів».

На / другий / день після / загибелі Ю. сни- / лося: вона з матір’ю / і з якимсь альбомом / під пахвою ішли назустріч, / …

Більше інформації…

1.04.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – перші 10 поезій з розділу «Копальня снів».

За- / телефо- / нував Семен: / 10 вибухів, міс- / то в паніці, виють / сирени, люди біжать, / затискаючи рани; а в СІ- / …

Більше інформації…

25.03.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – останні 12 поезій з розділу «Фризи та ейдоси».

Яр-Вал: це пагорб ріки, внизу була річка, шумів очерет, половчаки степові, коршаками тамо кружляли / [знаки] / Бурі-чай і Почайна, води,

Більше інформації…

18.03.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – останні 9 поезій з циклу «Тарас Шевченко».

“Тойді повісили Христа, / й тепер не втік би син Марії!” / Якби й вознісся б із хреста, / то б наздогнали пси лихії. / “Погані,…

Більше інформації…

11.03.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – наступні 9 поезій з циклу «Тарас Шевченко».

“О боже, боже Иудеи, / Благий творителю земли, / Не наказуй родных злодеев, / А мне смирение пошли”. / Мені смирення ниспошли…

Більше інформації…

4.03.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – наступні 9 поезій з циклу «Тарас Шевченко».

“Як та галич поле криє, / ляхи, уніати…” / – Хто се носом землю риє? / – Євроазіати. / Понад полем тим широким / заходу і…

Більше інформації…

25.02.2018 Нові поезії зі збірки «Не мертве море»

Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Не мертве море» (2014 р.). Сьогодні – перші 9 поезій з циклу «Тарас Шевченко».

“Сидить ворон на могилі та з голоду кряче”! / Зараз ворон той на силі, / падло їсть звіряче. / Носить хрестика на тілі / вірить в…

Більше інформації…

Архів новин

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1970 – 2018 Ю.Г.Буряк

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на цей сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 8203

Модифіковано : 29.07.2018

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.